Translation Assistantin käyttäminen
  1. guides
  2. fi
  3. Pääkäyttäjän opas
  4. Translation Assistant
  5. Translation Assistantin käyttäminen

Translation Assistantin käyttäminen

Opi käyttämään Translation Assistant -pilviratkaisua.
Sinulla on oltava Translation Assistant User ‑rooli organisaatiossa, joka on tilannut Translation Assistantin.
  1. Avaa selain ja Lexmark Cloud -palvelujen koontinäyttö ja tee jompikumpi seuraavista:
    • Valitse Lexmark Cloud -palvelujen koontinäytössä
      Translation Assistant
       -kortti.
      Translation Assistant -kortti näkyy oletusarvoisesti koontinäytössä uusille käyttäjille. Jos kortti ei ole käytettävissä koontinäytössä, lisää kortti. Lisätietoja on kohdassa Koontinäytön hallinta.
    • Napsauta nykyisessä verkkoportaalissasi oikeassa yläkulmassa ja sitten
      Translation Assistant
      .
  2. Hyväksy käyttöehdot.
    Sinun on hyväksyttävä käyttöehdot joka kerta kun käytät Translation Assistantia.
  3. Lataa lähdeasiakirja.
    Lisätietoja on kohdassa Translation Assistantin toiminta.
  4. Valitse lähdeasiakirjan lähdekieli.
    Translation Assistant tunnistaa lähdekielen oletuksena automaattisesti. Lisätietoja on kohdassa Translation Assistantin toiminta.
  5. Valitse kohdekieli.
    Voit valita enintään viisi kohdekieltä.
  6. Valitse asiakirjan vastaanottotapa.
    • Tallenna asiakirja paikalliseen kansioon valitsemalla
      Download
      .
    • Lähetä asiakirja rekisteröityyn Lexmark Cloud -palvelujen sähköpostiosoitteeseesi valitsemalla
      Sähköposti
      .
      Jotkin sähköpostipalvelut rajoittavat tiedostoliitteen kokoa. Jos asiakirjan tiedostokoko on yli 10 Mt, suosittelemme lataamaan sen.
    • Lähetä CIAM-organisaation tapauksessa asiakirja Lexmark Cloud ‑palvelujen Tulostuksenhallinta-jonoon ja napsauta
      Lähetä pilvitulostusjonoon
      .
      Sinun on oltava Cloud-tulostuksenhallinnan tilaaja, jotta voit ottaa tämän toiminnon käyttöön.
  7. Valitse
    Translate File
     ja odota sitten käännöksen valmistumista.
    Lähetä pilvitulostusjonoon
     ‑asetusta käytettäessä joillakin kielillä voidaan tulostaa virheellisiä merkkejä kielten kirjasinrajoitusten vuoksi, jos tulostusasetukseksi on valittu DOCX.

Alatunnisteen tekstin liittäminen jokaiselle käännetylle sivulle

Vain käyttäjät, joilla on Translation Assistant -järjestelmänvalvojan rooli, voivat ottaa tämän ominaisuuden käyttöön. Jos tämä ominaisuus on käytössä, se koskee kaikkia organisaation Translation Assistant -käyttäjiä. Alatunniste koskee vain Translation Assistant ‑verkkoportaalia. Se ei koske eSF-sovellusta.
  1. Valitse Translation Assistant -sivulla sivun oikeassa yläkulmassa.
  2. Valitse
    Liitä alatunnisteteksti jokaiselle käännetyn tiedoston sivulle
    .
    Tämä toiminto tukee vain DOCX-tiedostoja.
  3. Kirjoita alatunnisteen teksti.
  4. Jos haluat kääntää alatunnisteen yhdessä asiakirjan kanssa, valitse
    Käännä alatunnisteen teksti
    .
  5. Valitse
    Tallenna asetukset
    .

This site uses cookies for various purposes including enhancing your experience, analytics, and ads. By continuing to browse this site or by clicking "Accept and close", you agree to our use of cookies. For more information, read our Cookies page.