Solution
Since the OS does not support Trivial File Transfer Protocol (TFTP) functionality, the web applet cannot support print server firmware updates.
This is not a print server problem. Once this problem has been fixed on the Mac side, the update firmware portion of the web applet will begin to work.