The Copy button is used only to copy a file between storage devices on the same printer. For example, you can copy a file to/from the hard drive from/ to the flash option if the printer in question has both installed. You cannot copy the file from one printer to another, or to your workstation/server.
The button will be disabled (grayed out) if the printer does not contain at least two storage devices.